(di seguito, il comunicato del Comitato di Sostegno agli Arrestati del Primo Maggio berlinese tradotto in greco)
Γένοβα
2001.
Αθήνα-Παρίσι-Βαρκελώνη-Λονδίνο
-Στρασβούργο-Βερολίνο….
Το
βράδυ της πρώτης Μαϊου, μετά την
αντικαπιταλιστική πορεία στο Βερολίνο,
αρκετές ώρες αργότερα της λήξης της,
250 σύντροφοι συλλήφθηκαν, μετά από
επιχείρηση "σκούπα" όπως φαίνεται,
σε περιοχή κοντά στο κέντρο (Kreuzberg), όπου
βρισκονται κάποιες καταλήψεις και συχνά
φιλοξενεί φοιτητές και νέους που
διαλέγουνε να βγούνε στα προσβάσιμα
μπαράκια της περιοχής. Οι περισσότεροι
γερμανοί, αλλά μεταξύ άλλων, ένας ιταλός,
ένας πολωνός, ένας έλληνας και ένας
τούρκος. Οι περισσότεροι αφέθηκαν
ελεύθεροι, οι 25 παραπέμφθηκαν σε δίκη,
και δεκαεπτά(17) είναι ακόμα κρατούμενοι,
περιμένοντας τη δίκη . Εκτοτέ, αυτοί οι
17, βιώνουν τη γνωστή κόλαση.
Στο
βωμό των υποτιθέμενων αντιτρομοκρατικών
νόμων, εν ισχύ στη Γερμανία, Γαλλία,
Ελλάδα και σύντομα Ιταλία, μέσω ενός
νομικού πακέτου πάνω στην ασφάλεια, οι
κρατούμενοι δεν έχουν τη δυνατότητα να
επικοινωνήσουν ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ακόμα και
με το δικηγόρο, κατά τη διάρκεια των
ΕΠΤΑ πρώτων ημερών. Οταν τελειώσε αυτή
η πρώτη περίοδος εγκλεισμού, οι σύντροφοι
μπήκαν σε κράτηση, οργανωμένη ως εξής:
Μια ώρα ελευθερίας την ημέρα, ακουλουθούμενη
από 23 ώρες στην απομόνωση, με τη δυνατότητα
επισκεπτηρίου μισή ώρα, κάθε δύο
εβδομάδες, στο οποίο ο αριθμός των
επισκεπτών δε μπορεί να υπερβαίνει τους
τρεις. Γι΄αυτούς που δε μιλούν Γερμανικά
ή Αγγλικά, το κράτος δεν προβλέπει την
παροχή μεταφραστή. Αυτή η κατάσταση
μπορεί να συνεχισθεί για τους επόμενους
έξι μήνες, τον απαραίτητο χρονο για να
δούνε οι δικαστές και η εισαγγελία τις
φωτογραφίες και τις βιντεοσκοπήσεις
της πορείας. Μόνο μετά από αυτό μπορεί
να λάβει χώρα η δίκη, αν και είναι σαφές
πώς οι αρχές σκέφτονται μια μακριά
περίοδο κρατησης στις συνθήκες που ήδη
αναφέραμε.
Οι
κρατούμενοι κατηγορούνται ότι συμμετείχανε
σε καταστροφές, αλλά και για ρίψεις
αντικειμένων, και οι ποινές που αναμένονται
κυμαίνονται από 2 έως 8 χρόνια. Εκ των
17, οι τρεις ανηλικοί, εκ των οποίων οι
δύο, μαζί με έναν ακόμα ενήλικα, με την
κατηγορία απόπειρας ανθρωποκτονίας.
Αναμένουμε όμως τα χειρότερα στην
περίπτωση του Τούρκου συντρόφου, στα
πλαίσια μιας Ευρώπης που διευκολύνει
τη διακίνηση αγαθών αλλά καταστέλει με
τη πιο σκληρή βία την ελεύθερη διευλευση
των ανθρώπων.
Αυτό
δεν είναι παρά το τελευταίο από τα
πολυάριθμα περιστατικά καταστολής των
κοινωνικών κινημάτων, στη Γερμανία,
όπως και σε όλη την Ευρώπη. Οι
αντιτρομοκρατικοί νόμοι στη Γαλλία που
επέφεραν τη σύλληψη των 9 στο Ταρνάκ, το
πακέτο των Ιταλικών νόμων που κατασκπεύει,
βιντεοσκοπεί και καταγράφει τους
διαδηλωτές, και όλα τα ντελίρια περί
ασφάλέιας που ακούσαμε τον τελευταίο
καιρό έχουν την ίδια πηγή, αλλά κυρίως,
τον ίδιο στόχο.
Τον
έλεγχο, μέσω των κρατικών υπηρεσιών
καταστολής, της εργατικής τάξης, των
ανυπότακτων, των προοδευτικών, των
αντιφρονούντων, των ξένων, και όλον όσων
ΜΠΟΡΟΥΝ να διεκδικήσουν κοινά και
εθνικά(υπό την έννοια του τοπικού) αγαθά
από τις πολυεθνικές που εξαπλώνονται
τάχιστα σε όλον τον κόσμο.
Αλλά
δε φοβόμαστε. Δε θα μείνουμε σιωπηλοί.
Δημιουργήσαμε
επιτροπές αλληλεγκύης στους συλληφθέντες
της 1ης Μαϊου στο Βερολίνο, τη Γαλλία
και την Ιταλία, και σας καλούμε να κάνετε
το ίδιο, έτσι ώστε να μην επιτρέψουμε
σε αυτό το νιοστό κύμα συστημικής και
συστηματικής βίας να μας χτυπήσει μέσα
στη γενική αδιαφορία. ι επιτροπές έχουν
σα στόχο τους την άμεση απελευθέρωση
όλων των συλληφθέντων της 1ης Μαίου, την
άμεση κατάργηση του μέτρου της απομόνωσης
των συλληφθέντων, και να ανακοινώσουμε
με δυνατή φωνή το παράδοξο της καταστολής
των λαϊκών κινημάτων.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥΣ!!!!
Επιτροπή
Αλληλεγκύης στους συλληφθέντες της 1ης
Μαϊου.